| 2.1. |
Регистрация в Портале бесплатна. |
| 2.2. |
Регистрация в Портале означает согласие с положениями настоящего регламента. |
| 2.3. |
Услугами Портала могут пользоваться только совершеннолетние и дееспособные лица. |
| 2.4. |
Регистрация в Портале означает согласие на использование личных данных для маркетинговых целей, в особенности согласие на распространение Обществом с помощью электронной почты коммерческой информации согласно положениям закона от 18 июля 2002 года «О предоставлении услуг электронным путем» (Dz. U. № 144, поз. 1204). |
| 2.5. |
Регистрация заключается в правильном заполнении бланка анкеты и правильной активации личного ящика на основании информации, переданные с помощью регистрационного e-mail. Данные, необходимые для регистрации Пользователя это его адрес e-mail и его ник. Прочие данные на усмотрение. |
| 2.6. |
Для того чтобы получить право делать свои Записи в Портале (объявления, события), Пользователь должен указать свои следующие данные: адрес e-mail, имя и фамилию, контактный телефон, страну и регион. Прочие данные по усмотрению. |
| 2.7. |
Пользователь обязан указывать действительные данные. Если будет установлено, что они не настоящие, это вызовет блокировку личного ящика Пользователя, или его удаление без предварительного предупреждения. |
| 3.1. |
Пользователь Портала обязан обновлять свои личные данные, названные в п. 2.4 незамедлительно после любого их изменения. Обязанность обновления данных не касается адреса e-mail, который должен оставаться неизменным для Пользователя. Изменение личных данных не приводит к изменению Пользователя. |
| 3.2. |
Не разрешается передавать логин и пароль третьим лицам, а также пользоваться личными ящиками других Пользователей и предоставлять свой третьим лицам. |
| 3.3. |
Пользователям не разрешается иметь несколько личных ящиков. В случае установления подобного, все личные ящики и Записи данного Пользователя будут тут же закрыты без предупреждения. Исключение составляет наличие у одного Пользователя двух личных ящиков, из которых один используется для сугубо частных целей, а второй для служебных - в таком ящике указывается наименование фирмы. Запрещается использование личного ящика в разрез положениям настоящего Регламента. |
| 3.4. |
Пользователь вправе потребовать удалить его личные данные из базы данных путем заполнения специального бланка, который имеется в ресурсе личного ящика Пользователя. Общество вправе отказать в удалении личных данных в обоснованных законом случаях. |
| 3.5. |
Личные ящики, которые не используются в течение свыше 6-ти месяцев от последнего входа, могут быть удалены после предварительного двухнедельного предупреждения, переданного на адрес электронной почты Пользователя. |
| 4.2. |
Для того чтобы ввести Запись в Портал, Пользователь должен войти в систему и правильно пройти процедуру ввода Записи, в том числе заполнить обязательные для заполнения поля. |
| 4.3. |
Общество оставляет за собой право показывать, или не показывать на сайте любую Запись до одобрения ее модератором. В случае Записи, ожидающей одобрения, высвечивается статусная информация: «Запись не активна - идет проверка». |
| 4.4. |
Общество оставляет за собой право на введение изменений в Запись, например, для усиления читаемости, для исправления очевидных орфографических ошибок, для поддержания общего для всего Портала, стиля. |
| 4.5. |
Отдельные элементы Записи проверяются системой автоматической корректировки согласно указаниям Регламента с точки зрения допустимости содержания Записи. Система автоматической корректировки способна автоматически сделать некоторые небольшие изменения или возвратить на исправление самим Пользователем, высвечивая соответствующую информацию. Пользователь в обязательном порядке должен подчиниться переданным замечаниям относительно содержания Записи; в случае отказа запись не будет введена, или введенная - удалена. |
| 4.6. |
Записи, размещаемые в Портале, должны быть точно описаны - Пользователь отвечает за все возможные ошибки и неточности во введенном содержании. Содержание Записи не должно нарушать ни одного из следующих пунктов:
| 8. |
Содержание Записи должно касаться исключительно предмета Записи, |
| 9. |
Раздел, а также категория, к которой приписана Запись, должны соответствовать предмету Записи, |
| 10. |
Не допускается размножать Записи одинакового содержания, |
| 11. |
Не допускается размещать какие либо адреса WEB-страниц, |
| 12. |
Не допускается заполнять поля, описывающие Запись содержанием, которое для этого не предназначено (например, в поле, названном "город" нельзя вписывать рекламу), |
| 13. |
Не допускается вносить предложение необоснованно только заглавными буквами (например, ПРОДАМ ТРАКТОР), |
| 14. |
Запись не должна содержать информацию неправдивую, не проверенную или ошибочную; она не должна противоречить правовым, этическим нравственным нормам, какие существуют в Польше, и не должна непосредственно нарушать существующее право и склонять, или поощрять кого-либо к таким действиям. |
| 15. |
Не допускается предлагать услуги, или вводить в обращение предметы, которых обращение закон запрещает, в особенности, добытые преступным путем. |
| 16. |
Не допускается использовать Портал для дистрибуции материалов, защищенных польским и международным авторским правом, материалов, распространение которых запрещает закон, а также материалов и передач порнографического характера. |
| 17. |
Не допускается использование в Записях материалов, защищаемых авторским правом или правом промышленной собственности на товарный знак, а также использование и маркировку товаров или услуг правами на защиту и регистрации, в разрез с действительностью и без согласия на это соответствующих лиц. |
| 18. |
Запись, которая нарушает какое-либо изложенное выше положение, или иное настоящего Регламента, будет необратимо удалена из Портала. В случае многократного нарушения Регламента, личный ящик Пользователя может быть заблокирован или удален без предупреждения. |
|
| 4.7. |
Пользователь обязуется аккуратно составить содержание своего предложения, не нарушая правил правописания, орфографии и стилистики, по-деловому представлять точно предмет предложения, избегать излишние оценочных определений (например, таких как 'лучший', 'единственный в своем роде'). |
| 4.8. |
Пользователь имеет возможность указать на местонахождение предмета каждой Записи на карте с помощью подключенной к Порталу системы Google Maps. Общество не отвечает за неточности, временную недоступность или прекращение оказания услуг со стороны Google Maps. |
| 4.9. |
Пользователь имеет возможность приложить файл ”Video” к каждой Записи путем приложения гиперссылки к его местонахождению при условии, что он находится на сайте, обслуживающем Порталом. Общество не отвечает за неточности, временную недоступность или прекращение оказания услуг дистанционного показа видеороликов на связанных Web-сервисах. |
| 4.10. |
Общество оставляет за собой право на размещение или удаление Записей, введенных в другие разделы и категории, нежели это вытекает из содержания данной Записи без предварительного уведомления об этом Пользователя. |
| 4.11. |
В случае выявления Обществом, или поступления информации со стороны о том, что содержание размещенной Записи ставит перед собой за цель привести Пользователей Портала к нежелательному распоряжению имуществом, причинение вреда третьим лицам, или получение, без четко выраженного на это согласия Пользователя его личных данных, что может нарушить безопасность третьих лиц, Общество имеет право незамедлительно удалить такую Записи без указания причины. |
| 4.12. |
Контактные данные Пользователей Портала служат связи с данным лицом для осуществления возможной транзакции. Запрещено использование таких данных каким-либо другим способом, в особенности их обработка, распространение или дистрибуция. |
| 4.13. |
К Записи можно приложить фотографии в формате JPG, GIF или PNG в количестве, зависящем от типа и варианта Записи. |
| 4.14. |
Не допускается размещать фотографические файлы, которые не отображают непосредственно существенных элементов Записи или являются продолжением ее вербального содержания (в особенности: технические спецификации, рекламные билборды, контактные данные). |
| 4.15. |
Допускается размещать только фотографии, на которые Пользователь располагает авторскими правами, или правом на их использование. В случае нарушения авторских прав на фотографии, это приведет к ее удалению или даже всей Записи, в которой имеется такая фотография без предварительного призыва к удалению фотографии. |
| 4.16. |
Общество оставляет за собой право на размещение на всех вводимых фотографиях логотипа и/или дополнительной информации о Портале. |
| 4.18. |
Отдельные элементы содержания Записей будут в процессе ввода переводиться на все языки, принятые в Портале, поэтому в различных языковых версиях Портала Записи будут появляться полностью или частично переведенными на соответствующие языки. Автоматически переводимые элементы это в основном названия категорий, варианты выбора, варианты обозначения и названия количественных параметров. |
| 4.19. |
Портал может, в процессе добавления новых Записей, предоставить Пользователю возможность ввода текстовых атрибутов, таких как наименование, описание на нескольких языках и/или указать на инструмент, который может обслуживать перевод. |
| 4.20. |
Общество не отвечает за качество автоматического перевода содержания Записей, в особенности за неточности, пропуски, или вред, который может возникнуть по этой причине. |
| 5.1. |
Если положения настоящей статьи не устанавливают иное, все Объявления должны соответствовать общим постановлениям ввода Записей в Портал, содержащимся в ст. 4. |
| 5.2. |
Пользователь имеет право размещать Объявления в любом тематическом разделе, а именно: недвижимость, машины и оборудование, автомобильная техника, удобрения и средства защиты растений, животноводство, сельскохозяйственная продукция, сад и огород, пищевая промышленность и пищевые продукты, лесное хозяйство, древесина и изделия из нее, агробизнес, агротуризм, отдых и досуг, рыболовство. |
| 5.3. |
Пользователь имеет право подобрать вариант размещаемого Объявления:
| 18. |
СТАНДАРТ - бесплатно, одна фотография, |
| 19. |
ПРЕМИУМ - платное, выделение цветом, несколько фотографий, большой текст, |
| 20. |
ПРЕСТИЖ - платное, выделение цветом, еще большее количество фотографий, еще больше текста, показ в верхних строчках Объявлений. |
| Подробности представляются в первом шагу процесса ввода Объявления, и они могут меняться. |
|
| 5.4. |
Пользователь может подобрать время активности Объявления, после чего Объявление будет размещено в конце списка объявлений в поле "Просроченные объявления". Время высвечивания премированных объявлений категории ПРЕМИУМ и ПРЕСТИЖ определяется размером оплаты, названной в Прейскуранте. По истечении срока высвечивания премированных объявлений категории ПРЕМИУМ и ПРЕСТИЖ, Объявление поменяет свой статус на СТАНДАРТ. |
| 5.5. |
Пользователь вправе воспользоваться следующими Платными услугами для премирования Объявления:
| 21. |
улучшение - изменение варианта добавленного Объявления СТАНДАРТ na ПРЕМИУМ или ПРЕСТИЖ, |
| 22. |
повышение - размещение Объявления в начале списка объявлений согласно очередности соответствующей варианту Объявления, до момента, когда другой Пользователь не перебьет его своим Объявлением, воспользовавшись услугой повышения. |
|
| 5.6. |
Стоимость добавления предложения зависит от варианта объявления и тематического раздела, в котором Объявление будет показано. Полный перечень цен на Объявления и Платных услуг на размещение Объявлений представлен в Прейскуранте. |
| 5.7. |
Пользователь имеет возможность остановить и возобновить показ своих Объявлений на страницах Портала за исключением Объявлений ПРЕМИУМ и ПРЕСТИЖ. |
| 5.8. |
Пользователь имеет возможность решить, как долго должны публиковаться его Объявления. У него имеется также возможность продлить показ объявления, которого срок публикации подходит к концу. |
| 5.9. |
Пользователь имеет возможность публиковать свои Объявления без права менять раздел, в котором находится Объявление. |
| 5.10. |
Пользователь в процессе добавления Объявления вправе указать контактные данные другого лица при условии, что Объявление размещается за его разрешением. Всю ответственность за содержание Объявления и последствия контакта с заинтересованными лицами несет Пользователь, размещающий Объявление. |
| 5.11. |
Пользователь имеет возможность задавать вопросы относительно предмета Объявления. Первый вопрос по данному Объявлению автоматически открывает на Форуме Портала новую тему, а каждый очередной вопрос поступает в качестве комментария по до этого открытой теме. Правила переписки на форуме описаны в ст. 8 настоящего регламента. |
| 7.1. |
Любому Пользователю в процессе регистрации присваивается Валюта Пользователя, определенная предварительно на основании языковой версии, в которой производится регистрация. Пользователь имеет право на смену Валюты Пользователя. |
| 7.2. |
Пользователь, осуществляя платежи, подбирает удобный для себя способ платежа. Платежи za услуги Портала Пользователь может осуществлять одним из следующих способов: |
| 23. |
SMS - только для Пользователей из территории Польши, которых Валютой Пользователя является польский злоты; |
| 24. |
Электронный банкинг: mBank, MultiBank, BZWBK, Bank Pekao, Inteligo, Lukas Bank, Nordea, PKO BP, BPH, INGBankOnLine, банковское перечисление, почтовое перечисление - только для Пользователей из территории Польши, которых Валютой Пользователя является польский злоты, |
| 25. |
Платежи с помощью кредитной карты, |
| Платежи с помощью средств, накопленных на счете Пользователя. |
| 7.3. |
Платная Услуга выполняется с момента зачисления платежа нужного размера на счет Общества, или с момента перечисления денежных средств со счета Пользователя. |
| 7.4. |
Пользователь в своих платежах руководствуется Прейскурантом цен в Валюте Пользователя. В случае других валют, нежели польский злоты, размер конечного платежа определяется на основании Прейскуранта цен в соответствующей валюте, перечисленной в польские злоты по курсу Польского национального банка на день зачисления. Сумма округляется до полных грошей. |
| 7.5. |
Общество оставляет за собой право изменить размер платы, названной в Прейскуранте. |
| 7.6. |
Пользователь имеет возможность воспользоваться средствами, накопленными на счете исключительно для оплаты любой Платной услуги, при условии, что ее размер не превышает имеющихся средств на счете Пользователя. |
| 7.7. |
Сумма, имеющаяся на счете Пользователя, может быть использована исключительно для активизации Платных услуг Портала. |
| 7.8. |
Пользователь имеет возможность пополнить Счет, выполняя платеж согласно тому, что описано в Прейскуранте. |
| 7.9. |
Если Пользователь захочет поменять Валюту Пользователя, когда на счете Пользователя имеются внесенные средства - они будут перечислены в новую Валюту Пользователя по курсу Польского национального банка на день зачисления. Сумма округляется до второго места после запятой. |
| 7.10. |
Неиспользованные средства, накопленные на счете Пользователя, возврату не подлежат и не передаются другому Пользователю. На накопленные средства не начисляются проценты. |
| 8.1. |
Форум - это площадка, специально созданная для Пользователей Портала для обмена мнениями, мыслями и опытом лиц, которых затрагивает тематика Портала. |
| 8.2. |
Зайти на Форум может любой посетитель Портала. Инициация новой темы и помещение высказываний возможно только для Пользователей. |
| 8.3. |
Просим Пользователей придерживаться тематики данного раздела Форума и проводить дискуссию по-деловому и только по точно определенной теме. Любой участник дискуссии на Форуме должен относиться к другим участникам так, как он бы хотел, чтобы относились к нему. Любые споры, связанные с нарушением правовых, этичных и нравственных норм, какие действуют в Польше, или нарушением какого-либо из положений ст. 8 разрешает само Общество. |
| 8.4. |
На Форуме Пользователям не допускается, среди прочего: |
| 27. |
Рекламировать проекты, конкурентные по отношению к Порталу, |
| 28. |
Размещать объявления, рекламы продуктов и услуг, |
| 29. |
Открывать темы не связанные с тематикой данного раздела Форум, |
| 30. |
Употреблять ненормативную лексику (слова и выражения, общепризнанные за оскорбительные). Публиковать непристойные и порнографические тексты, |
| 31. |
Употреблять оскорбительные формулировки и угрозы под адресом других Пользователей, |
| 32. |
Размещать ссылки на сайты с опасными данными (вирусами и т.д.), |
| 33. |
Публиковать личные и контактные данные, переписку, электронную почту и содержание телефонных переговоров без согласия на это лиц, которых это касается, |
| 34. |
Скрываться под именами других Пользователей или представителей Общества (например, путем употребления названия схожего с названием названия Пользователя), |
| 35. |
Использовать дополнительные счеты (в том числе зарегистрированные на членов семьи, родственников и знакомых и т.п.) для обхода блокировки доступа до Cafe Allegro. |
| 36. |
Нарушение перечисленных правил, или действия, противоречащие правовым, этическим и нравственным нормам может вызвать удаление высказывания или темы, временную или постоянную блокировку личного ящика Пользователя. |
| 8.5. |
Общество или представители Общества оставляют за собой право на удаление части или всего любого высказывания, и ограничивать доступ на Форум любого Пользователя без объяснения или предупреждения. |
| 8.6. |
Вопросы к Объявлениям и Комментарии автоматически открываются на Форуме как новые темы на месте, близком к Объявлению / Событию. |
| 8.7. |
Общество не отвечает за высказывания Пользователей. За каждое опубликованное высказывание отвечает автор. |
| 9.1. |
Пользователь принимают к сведению, что полнота авторских прав, все товарные знаки, личные ящики Пользователей и прочие права на интеллектуальную собственность, связанную с услугами Портала принадлежат Обществу и их использование без разрешения Общества или иным способом, не соответствующим настоящему Регламенту, запрещается. |
| 9.2. |
Все графические элементы, их внешний вид, цветовая гамма, расположение, технические решения, принципиальная структура и прочие элементы Портала, в особенности код HTML, сайты CSS, JavaScript и мультимедийные, а также их комбинации, которые составляют произведение согласно ст. 1 закона от 4 февраля 1994 г. «Об авторском праве и производных правах» (Dz. U. 06.90.631), подлежат защите авторских прав, положенных Обществу и субъектам, решениями которых Общество пользуется. |
| 9.3. |
Общество не отвечает за вред причиненный наличием в Объявлении неправдивой, неполной информации, заверений о свойствах, которыми данный предмет не располагает, включая наличие у них физических и юридических недостатков. А также за последствия реализации транзакций, заключенных, или не заключенных на основании объявлений из Портала. Общество не отвечает за вид, качество, безопасность и ценность выполненной услуги или полученного товара, предлагаемого на страницах Портала. Общество не является посредником в заключаемых Пользователями договорах. |
| 9.4. |
Общество не отвечает за последствия от использования при принятии инвестиционных решений на основании данных, размещенных в Портале. |
| 9.5. |
Общество не отвечает за качество перевода содержания Записей и неточности, или вред, какой может из-за этого возникнуть. |
| 9.6. |
Общество не отвечает за способ, качество и частоту работы сетей операторов мобильной и стационарной телефонии. |
| 9.7. |
Любые попытки взлома Портала заблокируют доступ к Порталу и повлекут правовые последствия. |
| 9.8. |
Действия, которые могут затруднить, или нарушить функционирование сервиса вызовут блокировку счета и правовые последствия наряду с возмещением возможного причиненного вреда. Действия, которые ставят за цель нарушение работы сервиса, могут быть признаны преступлением в трактовке положений уголовного кодекса. |
| 9.9. |
Общество не отвечает за последствия событий, которые находятся вне его контроля (например, последствия аварии сервера, потери данных, временной недоступности к Порталу, аварии, возникшие в результате действия компьютерных вирусов, malware, spyware, неправильное представление объявлений клиентов, нетипичная конфигурация оборудования Пользователя); какие-либо непосредственное, косвенное, специальное, случайное или преднамеренное уничтожение, замедление действия Портала или передачи, авария линий передач, отсутствие передачи электронной почты, отсутствие возможности использования данных или оборудования и тому подобные проблемы, какие могут м возникнуть в результате использования, или не использования Портала и его ресурсов даже тогда, когда Общество было уведомлено о возможности существования такого рода проблем. |
Перевод Регламента выполнен исключительно для ознакомительных целей - польский текст предпочтителен во всех отношениях. В случае разночтения перевода или его непонимания, польская версия единственно верна.
Translation of these Terms and Conditions is for information purposes only. The original Polish text is binding in all respects. In case of any divergence of textual content or interpretation, the Polish text of Terms and Conditions shall prevail.
